Tout le monde est excité par la copulation, mais très peu peuvent transformer cette félicité en voie spirituelle.
Sans méditer, sans renoncer [au monde], on peut rester chez soi avec sa femme. Si l'on n'est pas délivré tout en prenant intensément plaisir au monde sensible, peut-on appeler cela Connaissance parfaite?
Ce par quoi l'on naît, vit et meurt, par cela même on acquiert la suprême, l'ultime Béatitude. Bien que Saraha profère ces paroles profondes et secrètes, le monde du troupeau enchaîné demeure hébété.
Mangez et buvez, soyez heureux en jouissant des plaisirs, et remplissez sans cesse [de ces offrandes] le cercle tantrique. C'est ainsi que l'on gagne l'autre monde.
On ne distingue pas la racine de la conscience, car on surimpose au Spontané une triple falsification. Là où l'on vit, là où l'on disparaît, c'est là, mon fils, qu'il te faut demeurer !
Regardez, écoutez, touchez, mangez, sentez, marchez, restez assis, levez-vous, [mais] renoncez au bavardage de la vie courante. Abandonnez la pensée, ne vous écartez pas de l'Un.
Ce par quoi l'on naît, vit et meurt, par cela même on acquiert la suprême, l'ultime Béatitude. Bien que Saraha profère ces paroles profondes et secrètes, le monde du troupeau enchaîné demeure hébété.
Mangez et buvez, soyez heureux en jouissant des plaisirs, et remplissez sans cesse [de ces offrandes] le cercle tantrique. C'est ainsi que l'on gagne l'autre monde.
On ne distingue pas la racine de la conscience, car on surimpose au Spontané une triple falsification. Là où l'on vit, là où l'on disparaît, c'est là, mon fils, qu'il te faut demeurer !
Regardez, écoutez, touchez, mangez, sentez, marchez, restez assis, levez-vous, [mais] renoncez au bavardage de la vie courante. Abandonnez la pensée, ne vous écartez pas de l'Un.
Mahasiddha Saraha
No comments:
Post a Comment